Laulupeo kava üllatas keelevigadega

Noorte laulu- ja tantsupeo ingliskeelne kava tekitas mitmes Ekspressi toimetusega suhelnud väliskülalises hämmastust.

Ekspress palus kava hinnata Tallinna ülikooli inglise keele õppejõul David Edwardsil.

„On näha, et vahel kasutab autor valesid sõnu,“ tuvastas Edwards. „Metafoorid on tõlgitud otse eesti keelest ja samuti osa lauseid.“

Edwards ütleb, et kava keeletaset oleks saanud parandada. Samas leiab ta, et kokkuvõttes on „kava on täiesti loetav ja pigem hästi tehtud“.